Google: una amenaça pel català

Per la meva feina treballo moltes hores al dia amb el Google i avui ens hem adonat d’un error del cercador de greus conseqüències. Google treballa amb la missió d’ajudar al màxim a l’usuari a trobar allò que cerca intuint que vol trobar. Fins aquí cap problema, el problema sorgeix quan Google passa a traduir automàticament les teves recerques a l’espanyol.

Per exemple, si busques “bloc Francesc Sànchez” trobaràs que en la primera plana surten resultats per “blog Francisco Sánchez” enlloc de “bloc Francesc Sànchez”. Si busques altres noms… per exemple Josep Lluís Sabater, Josep Montilla, Albert Carles, etc…

A la inversa no passa ni amb cap altre idioma. Si busques jorge guillerm no surt cap Jordi Guillerm i si busques “creación páginas web” no surt cap resultat en català. Si busques “bloc Francisco Sánchez” no surt cap resultat amb “bloc Francesc Sànchez”.

Però i si busquem en anglès? Si busques “blog Frank Sànchez” no trobaràs cap resultat de “blog Francisco Sánchez” ni “bloc Francesc Sànchez”, únicament resultats en anglès.

Conseqüències òbvies:

- Les planes en català competeixen en desigualtat amb la resta.
- Hem tradueix el nom com a l’època franquista.

I algú podria dir: Això passa només amb els noms? No! Si busques “creació pàgines web” trobaràs resultats per “creación páginas web” amb l’agravant que els resalta en negreta dient que valen igual que la cerca en català

I algú podria dir: Això és perquè estàs buscant amb el cercador predefinit en castellà? És cert. Hem fet les comprovacions en google.com, google.es i google.cat!! i donen els mateixos resultats.  Varien els resultats únicament al català si forces al cercador al hl=cat. Però quanta gent sap canviar el llenguatge de Google? El 10%?

Conclusió. Continuaré utilitzant el Google Països Catalans.

Vergonyós!

Com volem que la gent cregui en els polítics amb la imatge que estem donant? Com pot ser que CIU estigui tota la setmana donant la vara amb el tema de trencar el tripartit amb esmenes i mocions “bomba” com la de suport al legítim nou estat de Kosovo. I van els senyorets i fan campana, impedint que es votés una proposta de resolució a favor de la independència de Kosovo per 57 vots a favor (CIU+ERC) i 62 en contra (les “esquerres” espanyoles i les dretes espanyoles) via la modificació de l’ordre del dia.

Per cert lamentable l’espectacle avui entre els diputats… semblava España amb tots cridant des de les “bancades”.

No era per tant…

E l 13 de febrer de 2006 s’anunciava des de la Fundació una rebaixa dels preus del registre de dominis .cat. Aquest anunci va generar moltes expectatives dins del sector d’internet pel que feia a l’expansiód e l’ús del domini .cat, si es reduia el preu als nivells d’altres dominis com l’.es o .com per què la gent no l’hauria de fer servir més? . Malauradament, la anunciada rebaixa ha estat del 20%. Així doncs el preu del registre d’un domini .cat continua sent dels més cars d’internet passant de 75€ a 60€+IVA.

El registre d’un domini .cat es costen el triple o cuatre cops més que un domini .es o un domini .com, fet que frena molt la compra i popularització del domini .cat. És simplement una vergonya que després de tant lluitar pel .ct i .cat siguem els propis catalans qui per motius mercantilistes ho frenem…

Fidel es retira

Fidel Castro, el “comandante” i capdavanter de la revolució cubana ha anunciat a través del diari oficial Granma que no optarà la presidència del Consell d’Estat ni la prefectura de l’exèrcit cubà. Castro no ha fet esment de propostes de successors que hauran de ser escollits pel Parlament el proper 24 de febrer.

Castro ha estat i és un referent per molts. Si ens situem a l’entorn macropolític i social de la zona, controlada pels Estats Units, Castro sense cap mena de dubte ha fet de frontera i contrapès dels Estats Units i ha permès que la població cubana gaudeixi de cultura i una societat avançada. Rés no és perfecte i s’han comès molts i molts errors a Cuba. Però sense Fidel, Cuba hauria estat un país d’extrema misèria com Jamaica, el macroprostíbul dels Estats Units, a escassos quilometres de l’illa. Fidel ha plantat cara i estic segur que Cuba, si hagués tingut la oportunitat de posar en prova el seu socialisme sense bloquejos seria un exemple a seguir al continent americà. Ara el problema és com aturar l’entrada dels Estats Units a l’illa de la revolució.

Calçotada sense escarafalls

Aquest diumenge, un bon grapat d’impulsors d’Esquerra Independentista, el moviment de base d’ERC per un canvi de rumb del partit varem celebrar una calçotada a La Pobla de Montornès (Baix Gaià – Camp de Tarragona). L’objectiu de la calçotada era celebrar la independència de Kosovo i, sobretot, passar una bona estona entre amics. Tot i això, el més important és que vàrem demostrar que la bona gent d’Esquerra sabem fer calçotades sense sortides de to. I, el més important per mi, va ser la primera calçotada de la meva filla Iraultza i li van agradar. Varem decidir reservar ja l’ermita per l’any que ve per celebrar noves coses…

Kosovo, nou somni a Europa

L’Assemblea de Kosovo ha proclamat la independència del país ahir a la tarda en una sessió extraordinària. El primer ministre Hashim Thaçi ha llegit la declaració, amb les següent paraules: «Nosaltres, els líders del nostre poble, elegits democràticament, a través d’aquesta declaració proclamem Kosovo com un estat independent i sobirà».

Kosovo es converteix així en el 195è estat del món. Un nou precedent internacional. Concret i particular, sí, perquè cadascú és cadascú i ha de trobar la seva pròpia via. Però és un nou exemple que el futur no està escrit i que res és impossible. Avui com ahir la voluntat democràtica de la majoria crea dret i Estat. Avui a Kosovo. Demà als Països Catalans.

Losantos fa riure!

Diuen que sovint la realitat supera la ficció, el gag de Polònia de Jiménez Losantos d’aquesta setmana és simplement genial però, es clar, quan escoltes les declaracions al respecte del predicador de l’església…. Toni t’has quedat curt!

Gag del Polònia

Declaracions de Losantos a E-noticies

.cat baixa preus. Pagarem el doble enlloc del triple?

El 13 de febrer de 2006 va ser una data històrica a Internet, començava el període del Sunrise pel .cat, el primer i únic domini d’Internet de primer nivell concedit a una llengua i una cultura. Aquest mes de febrer, es farà una roda de premsa de la Fundació puntCAT per presentar el balanç d’aquests dos anys. El punt més important de la roda de premsa és l’anunci de que hi haurà una rebaixa de preus pel registre dels domini .cat.

Cal recordar que el registre d’un domini .cat costa el triple que un domini .es o un domini .com, fet que frena molt la compra i popularització del domini .cat, esperem que la rebaixa no es limiti a pagar el doble que el .es. Possats a fer, igual que un ministeri espanyol regala .es als joves, la Generalitat podria fer país regalant dominis .cat.

La única condició d’ús és del domini .cat és que el català sigui present al web.

Compte que ve el llop…

Quan vaig fer la carrera d’administració i direcció d’empreses, el professor de macroeconomia sempre ens deia que la crisi era quelcom psicològic. Que de tant parlar-ne acabava convertint-se en veritat absoluta malgrat no haver-hi prou base sòlida. Això és el que està passant avui al país i crec que els polítics de la primera línia estan fomentant aquesta crisi “artificial”: A la nostra empresa ho notem, hi ha molts clients amb força beneficis que haurien d’escometre ampliacions de personal i augmentar la seva inversió però no s’atreveixen per allò de que… i si hi ha crisi? I si tot va a pitjor? Conseqüència: contractem menys gent… que consumeix menys… que no estalvia i no pot pagar la seva hipoteca… que consumeix menys… i llavors les empreses venen menys…. i vet aquí que ja tens la crisi real a la porta del país. Si a sobre gent com el Mariano fan tremendisme…. doncs arriba abans.

I com a Catalunya som els campions en això del pessimisme, doncs ala si a Espanya el desembre del 2007 es creen 19% menys empreses que el desembre de 2006, a Catalunya arriba fins un 32%. Si a Espanya tanquen un 85% més, doncs a Catalunya el 152%…Sona la porta!

Apostasia, sembla una malaltia però és molt sà

1. Per l´ofensiva de la Jerarquia Catòlica perquè votem a la dreta. Per un Concordat Església-Estat preconstitucional. 2. Perquè ens costen 5000 milions d’euros anuals que paguem tots i totes. 3. Perquè culpen les dones que per desgracia han d´avortar. 4. Perquè no reconeixen el dret de Gais, Lesbianes, Bisexuals i Transsexuals a ser com són. 5. Perquè ens volen imposar un sol model de família. 6. Perquè no accepten la lliure utilització de mètodes anticonceptius. 7. Perquè no volen parlar de diàleg com a solució a la violència al País Basc. 8. Perquè volen imposar un model educatiu basat en l´adoctrinament i sense base científica convertint l´escola en centre de culte. 9. Perquè volen frenar la lliure investigació biomèdica que pot curar moltes malalties. 10. Perquè no permeten morir dignament a les persones que així ho sol·liciten. 

Aquestes són les 10 raons que han portat el senador i candidat d´ICV-EUiA per Barcelona a les espanyoles, Joan Josep Nuet, ha iniciar els tràmits per a la seva apostasia, és a dir, per tal de deslligar-se completament de l’església catòlica i per demanar que s’anul·lin les seves dades de l’arxiu d’aquesta institució. Val a dir que moltes vegades em costa valorar positivament allò fet per un partit polític que no és el meu –especialment si és de l’esquerra del caviar-. Aquest cop però crec que és per treure’s el barret davant d’aquesta acció. Malgrat que ens venen que aquest és un estat laic, vivim en una absurda incoherència. En Nuet és coherent i no veig gaires partits i diputats atrevint-se a fer aquesta acció.